アプリの保護ポリシー(MAM)で会社アプリ間のデータのコピペのみを許可してましたが、メモ帳など個人アプリからのデータの貼り付けを許可しないと使い勝手が悪いので改修してみます。
1.AzureポータルのIntuneから[クライアントアプリ] > [アプリ保護ポリシー]をクリックします。
2.既存のポリシーをクリックします。
3.[プロパティ] > [データ保護 設定を構成する]をクリックします。
4.[他のアプリとの間で切り取り、コピー、貼り付けを制限する]の[ポリシー マネージド アプリ]を[貼り付けを使用する、ポリシー マネージド アプリ]に変更し、保存します。
5.これで会社アプリ(Teams)からメモ帳(個人アプリ)への貼り付けを禁止し、
一方でメモ帳(個人アプリ)から会社アプリ(Teams)への貼り付けを許可することができました。